16. 04. 2011 | 07.00–22.00
den kamm entlang | po grebenu | LUNGO la cresta
Geführte Wanderung | Voden pohod | camminata guidata
Tribil superiore/Gorenji Tarbij–PLANINA–castelmonte/Stara Gora (IT)
[Google maps]

Die Hochebene von Planino bei Tribil inferiore/Dolenji Tarbij (IT), einer der letzten großen und bewirtschafteten Wiesenflächen in den von vollständiger Verwaldung bedrohten Valli del Natisone/Nadiža, ist Ziel der zweiten Stichprobe. Künstlerische Wegbegleiter sind die ATLAS-AutorInnen Hannah Scherer (D), Antonella Bukovac (IT) und Peter Svetina (SI) sowie das TRIBIL TRIO (IT) mit Marta Vigna – Harfe, Sandro Carta – Trompete und Michele Spanghero – Kontrabass.

Planota »Planino« pri Dolenjem Tarbiju/Tribil inferiore, eni izmed zadnjih velikih, obdelanih travnatih površin v Nadiških dolinah, ki jih ogroža širjenje gozdnih površin je cilj drugega preizkusa. Umetniški spremljevalci so ATLASOVI avtorji Hannah Maria Scherer (D), Antonella Bukovaz (IT) in Peter Svetina (SI) ter skupina TRIBIL TRIO (IT), ki jo sestavljajo Marta Vigna – harfa, Sandro Carta – tobenta in Michele Spanghero – kontrabas.

la conca pianeggiante di Planino nei pressi di Tribil inferiore/Dolenji Tarbij (IT), uno degli ultimi grandi prati falciati delle Valli del Natisone/Nadiške doline, minacciate, queste ultime, da un imboschimento totale. A guidare l’escursione saranno gli autori dell’ATLAS Hannah Scherer (D), Antonella Bukovac (IT) e Peter Svetina (SI), accompagnati da musicisti dell TRIBIL TRIO: Marta Vigna – arpa, Sandro Carta – tromba e Michele Spanghero – contrabbasso.

Ablauf
▲ 7.00: Bustransfer ab Klagenfurt/Celovec, Universitätsstraße 90, Mensagebäude
▲ 7.40: Zustiegsmöglichkeit Autobahnraststation Südrast bei Arnoldstein/Podklošter, A2
▲ Fahrt über Udine und Cividale nach Tribil superiore/Gorenji Tarbij (IT)
▲ 10.00–16.00: Wanderung von Tribil superiore/Gorenji Tarbij nach Castelmonte/Stara gora (Lesungen, Musik, Rastpausen)
▲ 16.00–16.30: Besichtigung von Castelmonte/Stara gora
▲ 17.00: Abendessen
▲ 19.00: Heimfahrt
▲ 22.00: Ankunft in Klagenfurt/Celovec
ANFORDERUNG | AUSRÜSTUNG
▲ Festes Schuhwerk, Windjacke, Regenschutz, Trinkwasser und Wegzehrung
▲ Anstiege: 350 Höhenmeter
▲ Begrenzte Teilnehmerzahl
▲ Unkostenbeitrag: EUR 45,– inkl. Bustransfer, Lesung, Musik, Getränke und Abendessen
▲ UNIKUM (AT): unikum@uni-klu.ac.at | +43 463 2700 9712, 9713

Potek
▲ 7:00 transfer z avtobusom iz Celovca/Klagenfurt, Universitätsstraße 90, menza
▲ 7.40: pristop na počivališču Südrast pri Podkloštru/Arnoldstein, A2
▲ vožnja preko Vidma in Čedada v Gorenji Tarbij/Tribil superiore (IT)
▲ 10.00–16.00: pohod s Gorenjega Tarbija/Tribil superiore v Staro goro/Castelmonte (branja, glasba, počitki)
▲ 16.00–16.30: ogled Stare gore/Castelmonte
▲ 17.00: večerja
▲
19.00: odhod
▲ 22.00: povratek v Celovec
Napotki | Oprema
▲ Planinska obutev, topla obleka, pelerina, voda in malica
▲ vzpon: 350 višinskih metrov
▲
število sodelujočih je omejeno.
▲ Prispevek: 45,– za transfer, branja, glasba, kosilo in pijačo.
▲ UNIKUM (AT): unikum@uni-klu.ac.at | +43 463 2700 9712, 9713

Orario
▲ 9:00: autobus da Cividale, stazione ferroviaria
▲ viaggio fino a Tribil superiore/Gorenji Tarbij (IT)
▲ 10.00–16.00: escursione da Tribil superiore/Gorenji Tarbij fino a Castelmonte/Stara gora (lettura, musica, sosta)
▲ 16.00–16.30: visita al santuario di Castelmonte/Stara gora
▲ 17.00: cena e convivialità
▲ 19.00: partenza
▲ 19.30: arrivo a Cividale
NECESSARIO | ATTREZZATURA
▲ scarpe robuste, abbigliamento caldo, impermeabile, acqua e merenda
▲
via ferrata nella prima parte dell'escursione. Il tratto in questione può venir aggirato.
▲
il numero dei partecipanti è limitato.
▲ salita: 350 m di dislivello
▲ contributo: 25,– per trasferimento, letture, musica, cena e bevande.
▲ iscrizione presso: motrenok@alice.it | +39 3349752517 (Moreno Miorelli)

AUSGEBUCHT | RAZPRODANO | completo

HOME