Progetto di media

Cartelloni formati artisticamente e striscioni confrontano gli abitanti di Feistritz, Jesenice e Cave del Predil con frammenti di lirica nella lingua delle minoranze dei rispettivi paesi confinanti.

+ Feistritz: serbo & friulano
+ Jesenice: tedesco & italiano
+ Cave del Predil: sloveno & romancioIl

Criterio per la selezione delle poesie è la presenza delle parole BELLO e BELLEZZA nelle poesie. Queste sono rilevate nei testi e sono le uniche parole tradotte (come nota a piè di pagina) nella rispettiva lingua nazionale. La »incomprensibilità« dei testi vuole causare irritazione e curiosità. Da misura concomitante vengono pubblicati dei dépliant piccoli con i testi completi insieme alla traduzione.

Luoghi: Feistritz, Jesenice, Cave del Predil
Durazione: Oktober/November 2002