Robert Schabus | Rezonanță - Resonanz | 2023 (Dokumentarfilm, 32 Minuten | Buch, Regie, Kamera & Schnitt: Robert Schabus | Musik: Marie-Therese Vollmer Tonmischung: Andreas Frei | Produktion: UNIKUM Klagenfurt/Celovec in Zusammenarbeit mit robert schabus // film)
Rezonanță – Resonanz

Resonanz bleibt das Versprechen der Moderne, Entfremdung aber ihre Realität. (Hartmut Rosa)
Im Rahmen der UNIKUM-Reihe SCHICHTWECHSEL:SICHTWECHSEL | IZMENA | CAMBIO 2022-2023 hat der österreichische Filmemacher ROBERT SCHABUS einen einfühlsamen Dokumentarfilm über eine 24-Stunden-Pflegerin gemacht, die monatlich zwischen Rumänien und Österreich pendelt. In langen Bildeinstellungen mit berührender Filmmusik von Marie-Therese Vollmer entsteht im Gespräch mit der Protagonistin Rozica Dărăban ein Resonanzraum zwischen zwei Welten, die unterschiedlicher nicht sein könnten.
Avstrijski filmski ustvarjalec ROBERT SCHABUS je v okviru UNIKUM-ove serije SCHICHTWECHSEL:SICHTWECHSEL | IZMENA | CAMBIO 2022-2023 posnel empatičen dokumentarec o 24 urni negovalki, ki se vsak mesec vozi med Romunijo in Avstrijo. V dolgih kadrih z ganljivo filmsko glasbo Marie-Therese Vollmer se v dialogu z glavno junakinjo Rozi ustvarja resonančni prostor med dvema svetovoma, ki si ne bi mogla biti bolj različna.
Videostill: Robert Schabus | Rezonanță - Resonanz | 2023
Der Film beginnt mit einer Flugaufnahme der Vorstadtsiedlung Hörtendorf/Trdnja vas in der Nähe von Klagenfurt/Celovec. Schachbrettartig reiht sich Einfamilienhaus an Einfamilienhaus. Die aus der Vogelperspektive gut sichtbaren Swimmingpools und Trampoline verbergen sich von der Strasse aus gesehen meist hinter hohen Thujenhecken. In einem dieser Häuser lebt und arbeitet Rozica Dărăban die Hälfte ihrer Zeit und pflegt den 95jährigen Jakob Höberl. Der Film begleitet sie für einen Tag in ihrem Arbeiten und Sein, monatlich wechselnd zwischen Rumänien und Österreich. Der Tag des Wechsels und damit die Reise in ihr Heimatdorf Dicănesti wird ebenso Teil von Rezonanță – Resonanz wie ein Tag mit ihrer Familie ebendort. Das Dorf mit seinen Häusern und der umgebenden Landschaft scheint eine Art Gegenwelt zur strukturierten Vorstadtsiedlung zu sein. Und doch steht beides in Resonanz zueinander. Nicht zuletzt durch Rozi, die seit zehn Jahren jeweils zur Hälfte in beiden Orten lebt.
Film se začne z zračnim posnetkom predmestnega naselja Trdnje vasi/Hörtendorf pri Celovcu/Klagenfurt. Enodružinske hiše so postavljene v vrsto kot šahovnica. Bazeni in trampolini, ki so s ptičje perspektive dobro vidni, so ob pogledu z ulice večinoma skriti za visokimi živimi mejami iz tuj. Rozica Dărăban polovico časa živi in dela v eni od teh hiš, kjer skrbi za 95-letnega Jakoba Höberla. Film jo spremlja en dan, ko dela in živi, vsak mesec pa se izmenično vozi med Romunijo in Avstrijo. Dan menjave in s tem potovanje v njeno domačo vas Dicănesti postane prav tako del filma Rezonanță – Resonanz kot dan z njeno družino tam. Vas s svojimi hišami in okoliško pokrajino se zdi kot nekakšen nasprotni svet strukturiranemu predmestnemu naselju. In vendar se oba odzivata drug na drugega. Ne nazadnje tudi zaradi Rozi, ki že deset let živi v obeh krajih.
Dokumentarfilm, 32 Minuten | Buch, Regie, Kamera & Schnitt: Robert Schabus | Musik: Marie-Therese Vollmer Tonmischung: Andreas Frei | Produktion: UNIKUM Klagenfurt/Celovec in Zusammenarbeit mit robert schabus // film
Filmpräsentation | Predstavitev filma
Sonntag | Nedelja
10 | 12 | 2023 ›› 14:00 Uhr ›› Stadtkino Villach/Beljak
Rathausplatz 1, 9500 Villach/Beljak im Rahmen des K3 FILM FESTIVALS
Anschließend | V nadaljevanju: Publikumsgespräch mit Robert Schabus
ANMELDUNG & KINOKARTEN | PRIJAVA & VSTOPNICE: K3 FILM FESTIVAL
Dienstag | Torek
12 | 12 | 2023 ›› 19:30 Uhr ›› Volkskino Klagenfurt/Celovec
Kinoplatz 3, 9020 Klagenfurt/Celovec
Anschließend | V nadaljevanju: Publikumsgespräch mit Robert Schabus | Eintritt frei | Prost vstop
ANMELDUNG & KINOKARTEN | PRIJAVA & VSTOPNICE: Volkskino Klagenfurt/Celovec & unikum@aau.at
Rezonanță – Resonanz ist ein Projekt des Universitätskulturzentrums UNIKUM im Rahmen der Veranstaltungsreihe SCHICHTWECHSEL:SICHTWECHSEL | IZMENA | CAMBIO in Kooperation mit robert schabus // film | Rezonanță – Resonanz je projekt Kulturnega centra univerze v sodelovanju z robert schabus // film