Foto: Gerhard Pilgram (AT)
16 & 17 04 2016
Landschaft im Ohr|Pokrajina v uŠesu|Paesaggio Nell'orecchio
Musikalische Wanderung bei Moruzzo (IT).

Fotogalerie: Elena Stoißer

Das sanfte Hügelland der »friulanischen Toskana« zwischen Moruzzo und Brazzacco nordwestlich von Udine bildet die Naturkulisse für ein Freiluftkonzert in mehreren Sätzen, dargebracht in wechselnder Besetzung und an unterschiedlichen Orten. Ausführende sind Paul Gulda (Klavier), der auch die künstlerische Leitung obliegt, sowie Agnes Palmisano (Gesang), Alexander Shevchenko (Bajan-Akkordeon) und Maciej Golebiowski (Klarinetten). Der musikalische Bogen spannt sich von der Klassik über Klezmer bis zum Volkslied. Höhepunkt des Tages ist das Schlusskonzert im Schlossgarten des Castello di Brazzà, das sich mit dem Museum »Pietro di Brazzà Savorgnan« und dem Rosenhaus für einen zweiten Besuch empfiehlt.

Glasbeni pohod pri kraju Moruzzo (IT).
Nizko hribovje »furlanske Toskane« med krajima Moruzzo in Brazzacco severnovzhodno od Vidma tvori naravno kuliso za koncert na prostem v več stavkih z različnimi interpreti in na različnih krajih. Glasbo izvajajo Paul Gulda (klavir), ki je hkrati umetniški vodja, Agnes Palmisano (petje), Alexander Shevchenko (bajan akordeon) in Maciej Golebiowski (klarinete). Glasbeni lok sega od klasike preko klezmer glasbe do narodne pesmi. Višek dneva je zaključni koncert na grajskem dvorcu Castello di Brazzà, ki z muzejem »Pietro di Brazzà Savorgnan« in s hišo vrtnic vabi za ponoven obisk kraja.

Escursione musicale a Moruzzo (IT).
Le dolci colline della Toscana friulana tra Moruzzo e Brazzacco a nord ovest di Udine offrono l’ambiente naturale per un concerto all’aperto con varie composizioni, presentate da interpreti che si alternano ed eseguite in luoghi diversi. Gli esecutori sono Paul Gulda (pianoforte), che cura anche la direzione artistica, Agnes Palmisano (canto), Alexander Shevchenko (fisarmonica) e Maciej Golebiowski (clarinetto). L’arco musicale va dalla musica classica a quella klezmer e popolare. Momento clou della giornata è il concerto conclusivo nel cortile del castello il quale, insieme al museo storico dedicato a Pietro di Brazzà Savorgnan nonché la Casa delle Rose merita sicuramente un’ulteriore visita.

ABlauf | potek | orario

07:00 Bustransfer ab Klagenfurt/Celovec, Universitätsstraße 90, Mensagebäude
07:30 Zustiegsmöglichkeit | Pristop: Südrast an der A2 bei Arnoldstein/Podklošter
10:00—17:00 Wanderung und Kunstgenuss | pohod in kulturni užitek
17:00 Abendessen | večerja
ca. 22:00 Ankunft in Klagenfurt | prihod v Celovec

Anforderung & AusrÜstung | napotki & oprema
Leichte Wanderung, ca. 4 Stunden Gehzeit, keine nennenswerten Anstiege, Festes Schuhwerk, Regenschutz, Wegzehrung, Trinkwasser
Lahek pohod, pribl. 4 ur hoje, primerna obutev, pelerina, voda, malica
Unkostenbeitrag | prispevek | contributo: EUR 50,— | 35,— (Bustransfer, Kunstgenuss und Abendessen | Transfer, kulturni užitek in večerja)
UNIKUM: unikum@aau.at | +43 463 2700 9712, 9713

Liebe Leute! Dragi vsi! Carissimi amici!

Das Interesse an der musikalischen Wanderung mit Paul Gulda übertrifft alle Erwartungen: In den vergangenen Tagen haben sich mehr als 170 Personen per Mail oder Anruf zur Veranstaltung am 16 04 2016 angemeldet. Um den mitwirkenden MusikerInnen einen inspirierenden Auftritt und dem Publikum einen ungetrübten Kunstgenuss samt kulinarischem Abschluss zu ermöglichen, wurde die Aktion vom Kraški rob in die »friulanische Toskana« nordwestlich von Udine verlegt. Um weiters die Anzahl der Teilnehmenden aufzuteilen, wird die musikalische Wanderung am Sonntag, dem 17 04 2016 wiederholt. Persönliche Neuanmeldungen an emil.kristof@aau.at sind nur noch für diesen Termin möglich.

Danke für Ihr Verständnis und mit herzlichem Gruße | Hvala za razumevanje in lep pozdrav,
Emil Krištof, f. d. UNIKUM-Team


13 02 2016
ZUM ÜBERFLUSS|Na pretek|Oltre tutto
Wanderung am Monte di Ragogna bei San Daniele del Friuli (IT).

19 03 2016
Landschaft als Text|Pokrajina kot tekst|Paesaggio in testo
Philosophische Wanderung bei Moggio Udinese/Mueç/Možac (IT).

21 05 2016
Landschaft in Bewegung|Pokrajina v gibanju|Paesaggio in Movimento
Choreografierte Wanderung im Unteren Gailtal (AT).

Home