Sechs thematische Schwerpunkte mit insgesamt 14 eigenständigen Kunstprojekten umfasste die EU-geförderte Reihe KLOPFZEICHEN in den Jahren 2009 und 2010. Geblieben sind nicht nur nachhaltige grenzüberschreitende Kontakte, sondern zahlreiche Dokumente in Form von Filmen, Fotografien, Texten, Kunstwerken, Objekten und Installationen. Die Materialien werden zu Beginn des Sommersemesters im Rahmen einer Ausstellung an der Klagenfurter Universität präsentiert, bei der ein Teil der öffentlichen Innen- und Außenräume genützt werden. Jedem Teilprojekt – PEILUNG, SICHTKONTAKT, BERGUNG, HÖRWEITE, WORTWECHSEL, TRENNUNG – wird dabei ein eigener Raum bzw. Ort zugewiesen, wobei die räumliche Zuordnung mit der jeweiligen Thematik korrespondiert.

Šest tematskih težišč s skupaj 14 samostojnimi umetniškimi projekti je obsegal niz prireditev Potrkavanje, izveden z evropskimi sredstvi med letoma 2009 in 2010. Poleg številnih dolgotrajnih čezmejnih kontaktov se je ohranilo tudi nešteto dokumentov v obliki filmov, fotografij, besedil, umetnin, objektov in inštalacij. Vso to gradivo bo predstavljeno ob začetku poletnega semestra v obsežni razstavi na univerzi v Celovcu, pri čemer bo vključen tudi del javno dostopnih notranjih in zunanjih prostorov. Vsakemu samostojnemu projektu – NAMERJANJE, NA PRVI POGLED, IZKOPAVANJE, SLIŠNOST, PREREKANJE, LOČEVANJE – dodeljujemo lasten prostor oz. kraj, pri čemer se prostorska dodelitev ujema z vsakokratno tematiko.

Sei soggetti per un totale di 14 progetti artistici indipendenti, questo è il bilancio del ciclo COLPI, finanziato dall’Unione Europea dal 2009 al 2010. I risultati fin qui ottenuti non sono soltanto solidi rapporti con varie associazioni di oltre confine, ma anche un’enorme quantità di materiale, che varia da film e fotografie a testi, opere d’arte, oggetti e installazioni. Sarà possibile godere dell’intera documentazione del progetto nell’ambito di una mostra su larga scala che l’Università di Klagenfurt ospiterà a partire da marzo, mettendo a disposizione diversi spazi sia all’interno (galleria, atrio e corridoi) che all’esterno (spiazzo antistante l’università e zone verdi). Ad ogni sezione – Rilevamento, Contatto visivo, Recupero, A Portata di voce, Diverbio, Separazione – verrà dedicato un suo spazio, selezionato in relazione alle diverse tematiche.

HOME