Nach dem erfolgreichen Abschluss des zweijährigen trilateralen Veranstaltungszyklus KLOPFZEICHEN | COLPI | POTRKAVANJE »vertieft« sich das UNIKUM auch 2011 in das Thema Kunst und Aktion in vergessener Landschaft. Dem liegt einerseits das Motiv zugrunde, die gut entwickelte Kooperation mit verwandten Kulturinitiativen in Friaul und Slowenien weiter zu nützen und auszubauen, andererseits das Bedürfnis, die KLOPFZEICHEN mit fünf weiterführenden Kunstprojekten abzurunden und damit nicht zuletzt dem Wunsch des Publikums nach einer Fortsetzung Rechnung zu tragen. Der Fokus richtet sich in diesem Jahr jedoch nicht auf die von Abwanderung geprägten Landschaften entlang der österreichisch-slowenischen bzw. italienisch-slowenischen Grenzen, sondern auf den Karst, wobei damit nicht nur »Il carso« in Italien, »Kras« in Slowenien und entsprechende Landschaften in Kärnten gemeint sind, sondern »Karst« auch als Metapher gedacht wird. Die Stichworte hierfür sind Kargheit, Durchlässigkeit und Offenheit sowie Erosion und Unterhöhlung. Die politische Akzentuierung des Programmes ergibt sich aus der jeweiligen Verortung. Das Jahresprogramm 2011 beginnt mit einem »Nachschlag« zu den KLOPFZEICHEN in Form einer aufwändigen Ausstellung an der Klagenfurter Universität einschließlich der Herausgabe des umfangreichen Projektkataloges sowie zwei grenzüberschreitender literarischer Exkursionen.

Po uspeŠnem zaključku dvoletnega trilateralnega ciklusa prireditev KLOPFZEICHEN | COLPI | POTRKAVANJE se UNIKUM tudi v letu 2011 »poglablja« v tematiko umetnosti in akcije v pozabljenih pokrajinah. Tem botruje po eni strani motiv, da bi še naprej koristili in izgradili dobro razvito sodelovanje s sorodnimi kulturnimi pobudami v Furlaniji in Sloveniji, po drugi strani pa potreba po zaokrožitvi POTRKAVANJA s petimi nadaljnjimi umetniškimi projekti s čimer navsezdanje ugodimo želji publike po nadaljevanju tega niza prireditev. Pozornost pa letos ni usmerjena na propadajoče kraje vzdolž avstrijsko-slovensko-italijanske meje, temveč na Kras, pri čemer ne mislimo le na »Il Carso« v Italiji, »Kras« v Sloveniji in jim podobne pokrajine na Koroškem. »Kras« je namreč zamišljen tudi kot metafora. Ključne besede za to so pomanjkanje, propustnost, odprtost ter erozija in izpodkopavanje. Politični akcent programa sledi iz vsakokratnega kraja. Letni program 2011 začnemo z »repete« k POTRKAVANJU v obliki obsežne razstave na univerzi v Celovcu vključno z izdajo projektnega kataloga ter dveh čezmejnih literarnih ekskurzij.

Dopo il successo del ciclo biennale di eventi trilaterali KLOPFZEICHEN | COLPI | POTRKAVANJE, anche quest’anno Unikum approfondirà il tema »arte e azione in luoghi dimenticati«. L’iniziativa nasce non solo dall’intento di sfruttare e potenziare la già proficua collaborazione con analoghe associazioni culturali del Friuli e in Slovenia, ma anche dall’esigenza di portare a compimento l’esperienza di COLPI, coronandola con altri cinque progetti artistici e venendo così incontro al desiderio di continuità da parte del pubblico. Nel 2011, tuttavia, l’attenzione non sarà più rivolta ai luoghi segnati dall’emigrazione lungo il confine italo-sloveno e austro-sloveno, bensì al Carso, inteso non soltanto come area geografica – il Carso in Italia, il »Kras« in Slovenia e i luoghi corrispondenti della Carinzia –, ma anche come metafora. Le tematiche saranno asperità, permeabilità e apertura, erosione e corrosione. La dimensione politica del programma emergerà di volta in volta in relazione al territorio esplorato. Il programma del 2011 si aprirà con una replica di COLPI e consisterà in una mostra su larga scala presso l’Università di Klagenfurt, nella pubblicazione di un voluminoso catalogo del progetto e infine in due escursioni letterarie oltre confine.

HOME