wir gehörten hierher ... tu smo bili doma ...
Über die jüdische familie scharfberg in eisenkappel
o judovski druŽini Scharfberg v Železni Kapli
Eine Ausstellung von Werner Koroschitz & Lisa Rettl
in zusammenarbeit mit dem Slowenischen Kulturverein Zarja

22. oktober–14. november 2008
aula der alpen-adria-universität klagenfurt/celovec


Joseph
Scharfberg
[*12. 01. 1904]


Marianne
Scharfberg
(geb. Spierer)
[*23. 07. 1904]


Kurt (Arie)
Scharfberg
[*10. 06. 1933]


Eisenkappel
Železna Kapla

 
Joseph Scharfberg

Joseph Scharfberg wurde am 12. Jänner 1904 in Gwozdiec/Galizien geboren. Sein Vater verstarb 1916 an einer Lungenentzündung und hinterließ seine Frau Ester mit sieben Kindern: Fanny, Sally, Joseph, Berta, Leo, Eva und Shaike.
Angesichts der Zunahme antisemitischer Pogrome flüchtete die Familie 1916 nach Wien. Hier arbeitete sich Joseph vom Hilfsarbeiter zum Handelsangestellten hoch. Sein Beruf führte ihn gelegentlich auch nach Kärnten. In Klagenfurt ehelichte Joseph am 8. Juni 1930 Marianne Spierer, deren Vater Matthias Spierer in Eisenkappel und Völkermarkt ein Textilwarengeschäft führte. Nach der Heirat zog das Paar nach Eisenkappel, um hier den Betrieb zu übernehmen.
Mit der NS-Machtübernahme im März 1938 wurde das Geschäft »arisiert« und die Scharfbergs ihres gesamten Vermögens beraubt. Mittellos gelang der Familie Ende des Jahres 1938 über Triest die Flucht nach Palästina, wo Joseph 1982 im Alter von 78 Jahren in Haifa verstarb.


Joseph Scharfberg se je rodil 12. januarja 1904 v Gwozdiecu v Galiciji. Njegov oče je leta 1916 umrl za pljučnico in zapustil ženo s sedmimi otroki: Fanny, Sally, Josephom, Berto, Leom, Evo in Shaikejem. Zaradi naraščanja antisemitskih pogromov je družina leta 1916 zbežala na Dunaj, kjer je Joseph iz pomožnega delavca napredoval v trgovca. Poklicni opravki so ga občasno vodili tudi na Koroško. Joseph se je 8. junija 1930 v Celovcu oženil z Marianne Spierer, katere oče Matthias Spierer je imel v Železni Kapli in Velikovcu tekstilni trgovini. Po poroki sta se zakonca preselila v Železno Kaplo in prevzela tamkajšnjo trgovino.
Ko so marca leta 1938 nacisti prevzeli oblast, so trgovino »arizirali« in družini Scharfberg odvzeli celotno premoženje. Brez imetja ji je uspelo leta 1938 preko Trsta pobegniti v Palestino, kjer je Joseph leta 1982 v Haifi umrl, star 78 let.